Tekst tłumaczony z języka niemieckiego. Oznaczenia odpowiedzialności: z rysunkami Carla Offterdingera, Alexandra Zicka i Paula Friedricha Meyerheima [>>] ; [teksty opracowano na podstawie tłumaczeń Marcelego Tarnowskiego, Bolesława Londyńskiego oraz Zofii Kowerskiej].